return to home pageline

Building the Digital Collection | Создание цифровой коллекции

English | Russian Анлийский | Русский

The Meeting of Frontiers digital collection currently includes multiple formats from throughout the collections of the Library of Congress and partner institutions. Different types of material include printed matter in seven languages (Russian, English, French, German, Spanish, Italian, and Icelandic), some with fold-out illustrations or maps; handwritten manuscript material in both Russian and English; pictorial material in several different media (albumen prints, other photographic prints, 9-inch glass plate negatives, photographic albums); bound and unbound cartographic materials; film made from paper prints; and 10-inch reel recorded sound. The variety of original formats required specialized digitization for each format and scanning and post-processing contributions from many members of the NDLP production group. Below, specific scanning information is provided for each format.

The production of this digital collection proceeded under format digitization standards as implemented by the American Memory pilot project. Materials held in Russian institutions were digitized in Russia. The University of Alaska Fairbanks scanned cartographic materials from 4x5 color transparencies.

Online, all items from the collections of the Library of Congress are described and searchable individually in a bibliographic record database, utilizing full MARC record cataloging when available. Bibliographic information is recorded in romanized form only. All non-romanized titles and names have been transliterated according to the Library of Congress standard to the Latin-1 character set for use in the search engine and bibliographic database. For items from the collections of the Library of Congress, the convention is that the transliteration of information from the original items reflects exactly the orthography used on the original item.

Items from the collections of the Russian and Alaskan partner libraries are described and searchable in the same bibliographic record database as Library of Congress materials, but making use of the respective standards for description of those institutions. For Russian institutions, bibliographic information is recorded primarily in Russian (in transliteration) although some Russian annotations are accompanied by English translations. Here again, all non-English titles and names have been transliterated according to the Library of Congress standard to the Latin-1 character set for use in the search engine and bibliographic database, however following Russian library practice, the orthography used in description of items produced prior to the orthographic reforms of 1918 has been updated to reflect modern Russian orthography (that is, the orthography in the searchable records is in some cases not the same as that on the actual items themselves).

Specifications for Library of Congress digitization:

Printed Material | Manuscripts | Maps | Photographs | Motion Pictures | Recorded Sound | Other

Paper-based printed documents in the Meeting of Frontiers collection were digitized by Systems Integration Group (SIG) of Lanham, Maryland. Each item was reproduced as a fascsimile page image. The image capture occurred at the Library and, in order to preserve the originals, bound works were scanned in their bindings. One page was scanned at a time. The master or archival version of the textual pages (containing typography and line art) is a 300 dots per inch (dpi) bitonal image in the TIFF format, using ITU Group IV compression. Pages with printed halftone illustrations, finely detailed line drawings, or pages with significant color, including book covers, were captured as 8-bit grayscale or 24-bit color images, as appropriate, and stored in the JFIF (with JPEG compression) image format.

Fifteen books in the collection also contained oversized fold-out illustrations or maps. These pages were conserved, unfolded and flattened and scanned separately in grayscale or color at high resolution. These page images were stored as uncompressed TIFF images and subsequently compressed using the Multi-Resolution Seamless Image Database (MrSID) format, frequently used for stand-alone cartographic material. The MrSID format will allow users to zoom into these images for greater detail.LizardTech donated the license for the compression software.

These images are integrated with other page image formats to create a complete sequence of pages for the particular item.

Catalog Access:
These items - books and serials from the Rare Book and General Collections - are described in the database using pre-existing and updated MARC-format catalog records.

Microfilm of printed materials was also digitized in the case of the Russian-Ukrainian Pamphlet and Brochure Collection. For optimal capture of detail, the microfilm negative was duplicated, printed directly from the master microfilm and produced for scanning by Preservation Resources, Bethlehem, Pennsylvania. The digital images were captured by Preservation Resources in both bitonal (for textual material) and 8-bit grayscale (for illustrations or photos) depending upon the content of the frame. Bitonal images were saved in TIFF format, using ITU Group IV compression and grayscale images were stored as compressed JPEG files.

References images in .GIF format were created for quick online access. These images were derived from the archive files during the post-processing phase of production using Image Alchemy image-processing software.

Catalog Access:
These documents were minimally cataloged to provide author, title, place of publication, edition, series entry, number of pages, and illustration notes.

Manuscript materials in the Meeting of Frontiers collection were digitized from microfilm negatives in the cases of the Yudin and USSR Ministry of Marine collections and from bound paper in the case of the Kennan Papers and the Log of the U.S.S. Jeannette, loaned by the National Archives and Records Adminstration.

Microfilm of historical documents presents a number of challenges to digitization because of the quality of the microfilm being scanned. In addition, there are problems of original document condition, a wide range of tonal values, document sizes, and document orientation on the microfilm. These microfilm collections were scanned from duplicate negative microfilm copy, processed for scanning by Preservation Resources. These handwritten materials were scanned in 8-bit grayscale in order to capture and display a wide range of tonal variations, from those in the document paper to diverse qualities of pencil and ink. This type of capture also tends to suppress the bleedthrough typical of handwritten documents in these microfilm collections. The items are stored in compressed JPEG format.

Bound paper-based items from the manuscript collections were scanned by SIG in 8-bit grayscale to capture all the variation of information in these handwritten journals and logs. The page images are stored in compressed JPEG format.

Reference images in .GIF format were created for quick online access. These images were derived from the archive files during the post-processing phase of production.

Catalog Access:
Access to the manuscript collections is available through a document-level description provided by reference specialists in the European Division. Each record provides an item number, description of content, and date, if available. For non-English items, these descriptions were translated to English for online access.

Cartographic materials from the Library's collections were created by Geography and Map Division staff scanning the original map on a large-format (24x36 inches) flatbed scanner using a RGB (red-green-blue) 24-bit CCD color sensor (16.8 million colors). The scanner was manufactured by Tangent Image Systems.

Each raster image was produced by scanning the item at a resolution of 300 dots-per-inch and converting the resulting proprietary file format to TIFF format.

Following scanning, the TIFF files were enhanced using the WindowsNT version of Adobe Photoshop 5.0, an image processing software, to rotate, crop, adjust brightness or contrast, and stitch together TIFF images for items requiring multiple scans. This software was donated by Macromedia.

The TIFF files were compressed, using a wavelet-based image compressing software called Multi-Resolution Seamless Image Database (MrSID). This software integrates multiple resolutions of an image into a single file which enables Internet users to zoom in, getting more and more detail. Although MrSID is a "lossy" compressor, the images were compressed at a ratio of 22:1 without experiencing any loss of information. LizardTech donated the license for the compression software.

The final step was the creation of a small GIF file for use as the initial thumbnail display of the item using Image Alchemy.

Cartographic digital specifications:

Master image:
Scanning resolution: 300 dpi
Tonal resolution: 24-bit color, RGB separation
File format: TIFF
Compression: none

Reference image:
Scanning resolution: 300 dpi
Tonal resolution: 24-bit color, RGB separation
File format: SID
Compression: Wavelet

Thumbnail image:
Viewing resolution: 72 dpi
Tonal resolution: 8-bit color, RGB separation
File format: GIF
Compression: none

The pictorial collections are provided for access and research purposes. Although the Library does not call the archival or master digital images of these items "preservation copies," these images will play the same role vis-a-vis the original as have copies made on photographic film in the past. Online users can use these images to conduct research that requires a clear view of very small features of the original, to enliven student presentations, or to illustrate a book (copyright permitting).

Each item was digitally captured according to its original format (in color or grayscale). Each bibliographic record is accompanied by a thumbnail image, which provides access to a compressed reference image and the uncompressed archival (or master) image.

The original formats vary among specific collections:

The digital images in this collection were produced by JJT Incorporated of Austin, Texas, using the MARC II digital camera. This overhead device permits the original items to be safely placed on a copy stand. The camera's depth of field allows for slight curvature in the original, eliminating the necessity of flattening the item. The images were initially captured using a 3500x3500-pixel matrix at 36 bits-per-pixel. Image processing was executed at 48-bits-per-pixel. For the archival or master image as saved, the spatial resolution was reduced to 5000 pixels on the long side (with the short side scaled in proportion) and the tonal resolution reduced to 24 bits per pixel. JJT's post--processing step also created the two derivative images that complete the set of three delivered to the Library.

Pictorial digital specifications:
Uncompressed Archival Images
Spatial resolution: About 5,000 pixels on the long side with the short side falling where it may, proportion only. This spatial resolution was employed regardless of the size of the original negative or transparency.
Tonal (pixel-depth)



8-bits per pixel

24-bits per pixel

File format: Tagged Image File Format (TIFF) ver. 6.0
Compression: None
Compressed Service Images
Spatial resolution

Medium resolution:

Higher resolution:

640 pixels on the long side with the short side falling where it may.

1024 pixels on the long side with the short side falling where it may.

Tonal (pixel-depth) resolution



8-bits per pixel

24-bits per pixel

File format: JFIF (JPEG File Interchange Format)

Medium resolution:

Higher resolution:

JPEG at a quality setting that yields an average compression of 15:1.

JPEG at a quality setting that yields an average compression of 8:1.

Thumbnail Images
Spatial resolution: About 150 pixels on the long side with the short side falling where it may.
Tonal (pixel-depth) resolution: 8-bits per pixel; palettes optimized (adaptive palettes) for each image.
File formats

Archived copy:

Online copy:


Tagged Image File Format (TIFF)

GIF (Graphics Interchange Format) format


Archived copy:

uncompressed online copy: compression native to the GIF format.

Catalog Access:
All pictorial items are catalogued in Brief Access Record MARC format.

The motion pictures chosen for digitization are all black-and-white silent films.

The films selected for inclusion in Meeting of Frontiers were printed on paper as a positive picture, frame by frame, and deposited for copyright between 1894 and 1912. The paper rolls were copied by the Library of congress on to 16mm motion picture negative film. A positive film print was made from the negative and transferred to Betacam SP videotape to produce the master for digitization. In order to present an authentic record of the paper prints as artifacts, some of the edging and perforations evident on the originals have been left in the digital frame. Likewise, original labels, titles, and other tagging documentation have been retained, as well as other imperfections from the original.

The films were digitized by Roland House in Arlington, Virginia, where they were copied to Betacam SP videotape. The original motion pictures were shot at varying frame rates; therefore, in the video mastering process, the playback speeds were adjusted to present the appearance of natural motion to the greatest degree possible. Main title frames for each film were added during the editing process.

MPEG, QuickTime, and RealMedia digital versions of the films are available on the Meeting of Frontiers Web site. The MPEG and QuickTime versions of titles with running times greater than four minutes have been divided into segments to reduce the file sizes to 40MB or less. A typical 28.8 Internet connection achieves a theoretical maximum download rate of approximately 3.5 KB/sec (210 K/min) under ideal conditions. Therefore, a file of 40 MB would take approximately 190 minutes (3 hours, 10 minutes) in optimal conditions and possibly up to two to three times longer depending on Internet traffic load.

Catalog Access:
Where possible, existing MARC records were used for film bibliographic description. Otherwise, existing print catalog information was used.

The sound recording presented in the online collection was taken from the original 10-inch reel-to-reel tape recording in the Library's collections. The analog audio from the tape was transferred to Digital Audio Tape (DAT) to produce a master source for digitization. Some background noise may be apparent on the recordings. The audio file has not been digitally enhanced or altered in any way from its original state. WAVE and RealAudio versions have been supplied for the recording.

The WAVE file was created from the DAT tape at a sampling rate of 22,050 samples per second, 16-bit word length, and a single (mono) channel. The RealAudio file was derived from the WAVE file by digital processing and was created for users who have at least a 14.4 modem.

All digitization for the sound recording was performed at the Library by National Digital Library Program staff.

Catalog Access:
The descriptive information for recorded sound was taken from the existing finding aid made available by the American Folklife Center. A Russian summary and English summary of the song are also available online.

Exhibition materials included in the Meeting of Frontiers digital collection are treated as pictorial items regardless of the original material format. These materials were gathered for the specific purpose of display and have been included in this digital collection as such. Items included in the In the Beginning was the Word: The Russian Church and Native Alaskan Cultures online exhibition were copied and repurposed for use in Frontiers, using the existing online information for bibliographic information. Selections from the Uncle Sam in Oregon Country poster exhibition were available in 4x5-inch color transparency format. These transparencies were scanned by JJT, Austin, Texas, using pictorial scanning specifications. Bibliographic description was gathered from the printed exhibition guidebook.

Цифровая коллекция проекта "Встреча на границах" в настоящее время включает материалы в многочисленных форматах из разнообразных собраний Библиотеки Конгресса и партнерских учреждений. Различные типы материалов представляют собой печатные тексты на семи языках (русском, английском, французском, немецком, испанском, итальянском и исландском), некоторые из которых сопровождаются раскрывающимися иллюстрациями или картами; рукописные материалы как на русском, так и на английском языке; изобразительные материалы, представленные разными средствами (альбуминовые фотографии, 9-ти дюймовые стеклянные негативы, фотоальбомы); картографические материалы, в переплете и без переплета; пленку, отпечатанную на бумаге; и 10-ти дюймовые аудио-катушки. Такое разнообразие изначальных форматов требовало специального подхода к оцифровыванию каждого типа материалов, а также усилий многих членов производственной группы Национальной цифровой библиотеки (NDL - National Digital Library) при сканировании и последующей обработке файлов. Ниже дана специфическая информация по сканированию каждого типа материалов.

Изображения, оцифрованные в рамках программы «Встреча на границах» сохраняются в несжатом TIFF формате, так же, как и в пилотном проекте "Память Америки". Материалы из собраний российских учреждений были оцифрованы в России. Университет штата Аляска (Фэрбенкс) сканировал картографические материалы с цветных слайдов размеров 4х5 дюймов.

Подробное описание каждого материала из фондов Библиотеки Конгресса производится в формате MARC и заносится в библиографическую базу данных доступную для поиска по всем элементам описания в режиме online. Для каталогизации используется только латиница. Все иные, не латинские, названия и имена были транслитерированы в соответствии со стандартом Библиотеки Конгресса в набор знаков Latin-1 для организации библиографической базы данных и поиска в ней. Названия документов из фондов Библиотеки Конгресса, были транслитерированы по правилам и полностью отражают орфографию, использованную в оригинале.

Материалы из фондов партнерских библиотек каталогизированы и доступны библиографической базе данных, также как и материалы Библиотеки Конгресса, однако их описания были сделаны с использованием правил, принятых в соответствующих этих учреждениях. Библиографическая информация от российских библиотек записана изначально на русском языке (в транслитерации), хотя некоторые российские аннотации дополняются английским переводом. Все не латинские, названия и имена были транслитерированы в соответствии со стандартом Библиотеки Конгресса в набор знаков Latin-1 для организации библиографической базы данных и поиска в ней. Однако, следуя практике российских библиотек, орфография, использованная в описаниях материалов, относящихся к периоду до языковой реформы 1918 года, была изменена на современную российскую орфографию (поэтому орфография библиографического описания не всегда соответствует орфографии оригиналов).

Спецификации, применяемые при оцифровывании в Библиотеке Конгресса:

Печатные материалы | Рукописи | Карты | Фотографии | Кинофильмы | Звукозаписи | Другие материалы

Печатные материалы

Документы на бумажных носителях в коллекции "Встреча на границах" были оцифрованы фирмой "Systems Integration Group" (г. Ленам, штат Мэриленд), при этом каждый документ был воспроизведен в виде факсимильных постраничных изображений. Изображения были созданы в самой Библиотеке и для того, чтобы сохранить подлинники, переплетенные работы были отсканированы прямо в переплете. Каждая страница печатного материала была оцифрована отдельно. Основная, или архивная, версия текстовых страниц (содержащая шрифтовое и линейное оформление) представляет собой двухцветное изображение с разрешением 300 точек/дюйм (dpi) в формате TIFF с использованием сжатия ITU Group IV. Страницы, содержащие печатные полутоновые иллюстрации, рисунки с тонко очерченными линиями или страницы с насыщенным цветом, включая книжные обложки, были оцифрованы в 8-битовой шкале оттенков серого или в 24-битовом цвете, соответственно, и сохранены в формате JPEG.

В пятнадцати книгах коллекции также имелись раскрывающиеся иллюстрации и карты слишком большого размера. Эти страницы были специально обработаны, развернуты и распрямлены, а затем отсканированы отдельно в полутоновом или цветном режиме с высоким разрешением. Эти изображения были сохранены в формате TIFF и впоследствии сжаты с использованием формата MrSID (Multi-Resolution Seamless Image Database), часто применяемого для отдельных картографических материалов. Использование формата MrSID позволит пользователям увеличивать эти изображения для получения большего количества деталей.

Эти изображения соединяются с другими снимками, чтобы создать полную последовательность страниц в каждом материале.

Доступ к каталогу:
Эти материалы (книги и периодические издания из основных фондов и отдела редких книг) описаны в базе данных с использованием уже существующих и обновленных каталожных записей в формате MARC.

Микрофильмы с печатных материалов из коллекции русских и украинских проспектов и брошюр также были оцифрованы . Для получения оптимальной детальности с основных негативов (мастер-копий микрофильмов) были сделаны дубликаты и переданы для оцифровывания фирме "Preservation Resources" (г. Вифлеем, штат Пенсильвания). Изображения были сняты фирмой как в двухцветном (для текстовых материалов), так и в 8-битовом полутоновом режиме (для иллюстраций или фотографий) в зависимости от содержания кадра. Двухцветные изображения были сохранены в формате TIFF с использованием сжатия ITU Group IV, полутоновые изображения были сохранены в формате JPEG.

После того, как архивные изображения были отсканированы и сохранены, были созданы изображения в формате GIF для быстрого доступа через интернет. Эти изображения были получены из архивных файлов, когда первичная обработка была завершена.

Доступ к каталогу:
Эти документы на минимальном уровне были занесены в каталог, с указанием автора, названия, места издания, серии, количества страниц и пояснений к иллюстрациям.

Рукописи из коллекции Юдина и Архива министерства морского флота СССР для проекта "Встреча на границах" были оцифрованы с негативов микрофильмов, а материалы из документов Кеннана и бортовой журнал американского корабля "Джанетт", который был временно предоставлен Управлением национальных архивов, - с переплетенных бумажных носителей.

В зависимости от качества микрофильмов, предназначенных для сканирования, микрофильмы исторических документов представляют ряд сложностей для оцифровывания. Кроме того, существуют проблемы, связанные с состоянием подлинников, с широким диапазоном интенсивности цвета, разнообразием расположения документов на микрофильме и с их размерами. Эти коллекции микрофильмов были оцифрованы "Preservation Resources" с использованием созданных для этого негативных копий. Эти рукописные материалы были отсканированы в 8-битовом полутоновом режиме для того, чтобы сохранить и показать широкий диапазон тональных изменений - от самой бумаги до разнообразного качества карандашных и чернильных линий. Этот тип сканирования также снимает подтеки, обычные для рукописных документов в этих коллекциях микрофильмов. Данные изображения сохраняются в формате JPEG.

Переплетенные материалы на бумажных носителях, содержащиеся в коллекциях рукописей, были оцифрованы фирмой "Systems Integration Group" в 8-битовом полутоновом режиме для того, чтобы передать всевозможную информацию этих рукописных журналов и дневников. Изображения этих страниц также сохранены в формате JPEG.

После того, как архивные изображения были отсканированы и сохранены, были созданы изображения в формате GIF для быстрого доступа на интернете. Эти изображения были получены из архивных файлов, когда первичная обработка была завершена.

Доступ к каталогу:
Доступ к коллекциям рукописей обеспечивается через описание каждого документа и информацию, предоставляемую специалистами Европейского отдела. При каждом изображении указан номер документа, дата, если таковая установлена, а также описание его содержания. Для материалов не на английском языке эти описания были переведены на английский язык для доступа к ним на интернете.

Картографические материалы из собраний Библиотеки были созданы сотрудниками отдела географии и карт, которые оцифровали подлинные карты с помощью крупноформатного (24х34 дюйма) планшетного сканера, используя цветоделение RGB (red-green-blue - красный-зеленый-голубой) с 24-битовым цвето-сенсором (16.8 миллионов цветов). Этот сканер был произведен компанией "Tangent Color Systems".

Каждое растровое изображение было создано с помощью сканирования при разрешении 300 точек/дюйм и преобразования полученного формата файла в формат TIFF.

После сканирования, файлы TIFF были усовершенствованы с помощью версии WindowsNT xRes , программы для обработки изображений, позволяющей поворачивать документ, отбирать его части, регулировать яркость или контрастность и "сшивать" изображения TIFF для документов, требующих множественного сканирования. Эта программа была передана в дар компанией "Macromedia".

Файлы TIFF были сжаты с использованием специальной программы сжатия изображений, основанной на "вейвлет", под названием MrSID (Multi-Resolution Seamless Image Database). Эта программа объединяет различные разрешения одного изображения в единый файл, позволяющий пользователям интернета увеличивать изображение и видеть все больше и больше деталей. Несмотря на то, что MrSID может допускать потери, изображения были сжаты в соотношении 22:1 без какой-либо потери информации. Лицензию на эту программу сжатия передала в дар Компания "LizardTech".

Заключающим шагом было создание небольшого файла GIF для первоначального показа материала в миниатюрном размере (thumbnail display).

Технические требования по картографии:

Основное изображение:
Разрешение при сканировании: 300 точек/дюйм
Тональное разрешение: 24-битовый цвет, цветоделение RGB
Формат файла: TIFF
Сжатие: отсутствует

Справочное изображение:
Разрешение при сканировании: 300 точек/дюйм
Тональное разрешение: 24-битовый цвет, цветоделение RGB
Формат файла: SID

Миниатюрное изображение:
Разрешение при сканировании: 72 точки/дюйм
Тональное разрешение: 8-битовый цвет, цветоделение RGB
Формат файла: GIF
Сжатие: отсутствует

Коллекции изобразительных материалов представлены для общего просмотра и в исследовательских целях. Несмотря на то, что Библиотека не называет основные или архивные цифровые изображения этих материалов "копиями, созданными в целях сохранности", они будут играть по отношению к оригиналу ту же роль, что и копии, сделанные на фотопленке в прошлом. Пользователи интернета могут обращаться к этим изображениям при проведении исследований, когда необходимо рассмотреть мелкие детали оригинала, для того, чтобы сделать более интересными выступления студентов, или для иллюстрации книги (если это допускается авторским правом).

Каждый объект был оцифрован согласно его оригинальному формату. Каждая библиографическая запись сопровождается миниатюрным изображением, позволяющим раскрыть сжатое (или справочное) изображение или несжатое архивное (или основное) изображение.

Типы подлинных материалов различаются в зависимости от коллекции:

Цифровые изображения в этой коллекции были созданы "JJT Incorporated" (г. Остин, штат Техас) с использованием цифровой камеры MARC II. Это устройство позволяет безопасно помещать подлинники на копировальную стойку, а глубина поля камеры дает возможность снимать оригинал с небольшим изгибом, так что он не должен плоско прижиматься для сканирования. Изображения изначально снимались с матрицей 3500х3500 пикселей при 36 битов/пиксель. После этого изображения обрабатывались при 48 битов/пиксель. Для каждого архивного или основного изображения пространственное разрешение было сокращено до 3000 пикселей по длинной стороне (короткая сторона регулировалась пропорционально длинной), а тональное разрешение уменьшено до 24 бита/пиксель. Следующий шаг JJT создавал также два производных изображения, которые вместе с основным файлом составляли набор из трех, передаваемых в Библиотеку Конгресса.

Технические требования по изобразительным материалам:
Несжатые архивные изображения
Пространственное разрешение: Приблизительно 5 000 пикселей на длинной стороне, короткая сторона в произвольном положении, согласно пропорции. Такое пространственное разрешение использовалось независимо от размера подлинного негатива или прозрачности.
Тональное разрешение (глубина пикселей)

Полутоновый режим:

Цветовой режим:



Формат файла: Tagged Image File Format (TIFF) версия 6.0
Сжатие: Отсутствует
Сжатые справочные изображения
Пространственное разрешение

Среднее разрешение:

Высокое разрешение:

640 пикселей на длинной стороне, короткая сторона в произвольном положении.

1024 пикселей на длинной стороне, короткая сторона в произвольном положении.

Тональное разршение (глубина пикселей)

Полутоновый режим:

Цветовой режим:

8 битов/пиксель

24 бита/пиксель

Формат файла: JFIF (JPEG File Interchange Format)

Среднее разрешение:

Высокое разрешение:

JPEG при установке качества, которое дает среднее сжатие 15:1

JPEG при установке качества, которое дает среднее сжатие 8:1

Миниатюрные изображения
Просранственное разрешение: Приблизительно 150 пикселей на длинной стороне, короткая сторона в произвольном положении.
Тональное разрешение (глубина пикселей): 8 битов/пиксель; цветовая палитра оптимизирована для каждого изображения (регулируемая палитра).
Форматы файлов

Архивное изображение:

Изображение на интернете:


Tagged Image File Format (TIFF)

Формат GIF (Graphics Interchange Format)


Архивное изображение:

Несжатое изображение на интернете: сжатие, присущее формату GIF.

Доступ к каталогу:
Все изобразительные материалы занесены в каталог в формате MARC Brief Access Record.

Все фильмы, отобранные для оцифровывания, относятся к черно-белому немому кино.

Фильмы, отобранные для включения в проект "Встреча на границах", были отпечатаны на бумаге как позитивы, кадр за кадром, и поступили в Библиотеку для сохранения авторских прав в период между 1894-1912 годами. Библиотека Конгресса сделала копии бумажных роликов на 16-мм негативной кинопленке. С негатива была сделана позитивная печать, которая после этого была перенесена на видеокассету "Betacam SP" для создания мастер-копии для оцифровывания. Для того, чтобы показать подлинную запись на бумажных носителях как произведение человеческого труда, в цифровой версии были сохранены некоторое окаймление и перфорация, присущие подлинникам. Аналогично были сохранены подлинные бирки, названия и другие элементы документации, также как и разные дефекты оригинала.

Фильмы были переданы в компанию "Roland House" (г. Арлингтон, Виргиния), где они были скопированы на видеокассету "Betacam SP". Подлинные кинофильмы были отсняты с разной скоростью кадров, поэтому при создании мастер-копии видеофильма скорость проигрывания регулировалась, чтобы как можно точнее передать подлинную запись. Заглавные кадры каждого кинофильма были добавлены во время редакторской работы.

На веб сайте "Встреча на границах" можно найти различные цифровые версии кинофильмов - MPEG, QuickTime, RealMedia. Версии MPEG и QuickTime материалов, длительность которых больше, чем 4 минуты, были разделены на сегменты для того, чтобы сократить размеры файлов до 40Мб или еще меньше. Обычная связь с интернетом со скоростью 28.8 при идеальных условиях теоретически достигает загрузки примерно 3.5Кб в секунду (210Kб в минуту). Поэтому файл, занимающий 40Мб, при оптимальных условиях будет загружаться 190 минут (3 часа 10 минут), а возможно и намного дольше (в 2-3 раза дольше в зависимости от загруженности линии).

Доступ к каталогу:
Существующий формат MARC по возможности использовался для библиографического описания кинофильмов. Если такой возможности не было, использовали информацию печатного каталога.

Звукозаписи, представленные в виртуальной коллекции, были получены с [10]-дюймовых двух-катушечных записей, хранящихся в Библиотеке. Аналогичная запись на кассете была перенесена на DAT (Digital Audio Tape - цифровая аудиокассета) для создания мастер-копии для оцифровывания. На этих записях может быть слышен некоторый посторонний шум. Аудио-файл не был усовершенствован или как-либо изменен по отношению к своему подлинному звучанию. Для записи были предоставлены версии WAVE и RealAudio.

Файл WAVE был создан с кассет DAT со скоростью 22,050 образца в секунду, длиной слова 16 битов и моноканалом. Файл RealAudio был произведен из файла WAVE с помощью цифровой обработки и стал доступен пользователям, обладающим по меньшей мере 14.4 модемом.

Все оцифровывание звукозаписей было произведено сотрудниками Национальной цифровой библиотечной программы в Библиотеке Конгресса.

Доступ к каталогу:
Описательная информация для звукозаписи была взята из существующих поисковых справочников, доступных в центре американского фольклора. На интернете также будут доступны краткие изложения песен на русском и английском языках.

Другие материалы
К выставочным материалам, включенным в цифровую коллекцию "Встреча на границах", был применен подход как к изобразительным материалам независимо от изначального формата материала. Они были собраны специально для выставки и в таком качестве были включены в цифровую коллекцию. Материалы, включенные в виртуальную выставку "Вначале было слово:Русская церковь и коренные жители Аляски", были скопированы и переориентированы для проекта "Встреча на границах" с использованием существующей информации интернета для библиографии. Подборки с выставки "Дядюшка Сэм на Орегонской земле", представленной на интернете, были доступны в 4х5 цветном формате диапозитива. Эти кадры были отсканированы компанией "JJT" (г. Остин, штат Техас), и при оцифровывании к ним применялись те же технические требования, что и к изобразительным материалам. Библиографическое описание было составлено с использованием путеводителя по выставке.

About the Site | Об этом сайте