[Home] [Current Tables of Contents]

[ HLAS Online Home Page | Search HLAS Online | Help | FAQ | Comments ]


Volume 64 / Humanities

LITERATURE: SPANISH AMERICA: 20th Century Prose Fiction


Hispanic Caribbean (except Puerto Rico)

DIANA ALVAREZ-AMELL, Associate Professor of Spanish, Seton Hall University

CUBA

La ficción de Cuba se caracteriza en los últimos años por un fenómeno que se ha ido acentuando en las últimas dos décadas que atañe más bien al mercado del libro. Ciertos escritores, casi todos novelistas, se dan a conocer en el exterior con la publicación de sus textos afuera del país. Así sucede con escritores que se declaran exiliados tales como Zoé Valdés, José Manuel Prieto y, más recientemente, Rolando Sánchez Mejías, Carlos A. Aguilera y en el último año, Antonio José Ponte y Amir Valle. Aunque en el caso de escritores que se declaran o bien exiliados o bien críticos de la situación política y social dentro del país y se les niega el regreso al país como sucede con Aguilera y Valle, es lógico que las editoriales controladas por el estado no los publiquen. Este fenómeno, sin embargo, incluye también a escritores que viven dentro del país tales como los conocidos novelistas Pedro Juan Gutiérrez y Leonardo Padura. Gutiérrez ha cultivado en su trabajo anterior el denominado realismo sucio y regresa con una versión de este género con descripciones gráficas de situaciones sexuales heterodoxas, pero que ahora mezcla con el género negro al imaginarse las aventuras posibles de Graham Greene en La Habana de mitad de siglo en donde intervienen desde el bajo mundo hasta la CIA (item #bi2007001566#). Padura retoma la saga de su detective Mario Conde para proseguir con el tema de la corrupción (item #bi2008000713#).

Reynaldo González, Premio Nacional de Literatura, publica una novela histórica. En Al cielo sometidos aparecen personajes del inicio del imperio español y la novela toma lugar en el reinado de los Reyes Católicos de España, Isabel y Fernando (item #bi2007001525#).

Dos escritores muy diferentes entre sí, pero conocidos ambos, publican en 2007 dos textos bastante promocionados. Zoé Valdés explora la figura de la pintora española surrealista Remedios Varo en La cazadora de astros (item #bi2008000733#) y Antonio José Ponte estrena su estancia en Madrid con un título significativo por su crítica implícita a la condición política de Cuba, La fiesta vigilada (item #bi2008000747#).

Varias escritoras más jóvenes se van dando a conocer y son publicadas fuera de Cuba. Es el caso de Karla Suárez, quien vive en el exterior, y Wendy Guerra, quien vive dentro del país como también Ena Lucía Portela. En estas narradoras predominan los temas de la sexualidad, el viaje y el desarraigo. La conocida poeta Reina María Rodríguez publica en Cuba un texto de ficción en donde el recuerdo femenino evoca situaciones cotidianas. La novelista Anna Lidia Vega Serosa es la editora de una antología de cuentistas jóvenes que presentan relatos en los que predominan situaciones cotidianas con marcado énfasis en el humor y la sexualidad.

Varios conocidos escritores que viven fuera de Cuba regresan con textos de temática cubana. Daína Chaviano explora el pasado cubano en su novela en que narra las historias de tres familias provenientes de China, España y África. Abilio Estévez, residente en Barcelona, explora sus recuerdos de la ciudad en que residía antes en Inventario secreto de La Habana (HLAS 62:2398), como lo hace desde México Eliseo Alberto en Esther en alguna parte (item #bi2008000717#).

La mayoría de las obras publicadas por las editoriales nacionales en Cuba son de escritores que ganan premios en las provincias y algunos escritores de generaciones anteriores tales como Eliseo Diego. Hay varias excepciones como la del narrador y crítico Arturo Arango que publica una colección de sus cuentos largos de la década anterior con el título Segundas vidas (item #bi2007001540#) y Mirta Yáñez que recoge varios de sus cuentos en el pequeño tomo titulado Falsos documentos (item #bi2007001532#).

Los estudios críticos en torno a la figura del poeta Nicolás Guillen se reúnen en Nicolás Guillén: hispanidad, vanguardia y compromiso social (item #bi2007001567#). Los coordinadores incluyen ensayos de otros escritores tales como Nancy Morejón y Roberto Fernández Retamar.

Los escritores cubanos más conocidos, vivan donde vivan, publican en su mayoría sobre todo en editoriales en España, pero con frecuencia se dan a conocer a un campo más amplio en el exterior mediante traducciones a otros idiomas como había sucedió con Guillermo Rosales al francés y, más recientemente, con Carlos Victoria, fallecido en 2007, cuya obra tiene escasa circulación en español, pero la traducción al francés recibió reconocimiento y elogio de la prensa de Francia. Se da igualmente el caso del escritor cubano Eduardo Manet que publica en francés novelas de temática cubana.

Cabe destacar además la publicación de los textos de dos escritores de generaciones anteriores: del ya mencionado poeta Eliseo Diego, se publica una colección de cuentos en donde se recogen los textos en prosa publicados en colecciones de décadas anteriores. En Argentina, se reedita el polémico libro de recuerdos sobre el grupo literario Orígenes que escribió uno de sus más jóvenes integrantes en aquel momento, el escritor exiliado Lorenzo García Vega (item #bi2008000732#). El crítico Carlos Espinosa también recoge los testimonios personales de quienes conocieron en vida a Virgilio Piñera en su antología de recuerdos Virgilio Piñera en persona (item #bi2008000727#). También Espinosa prologa la edición española del notable narrador del siglo XX Lino Novás Calvo (item #bi2008000718#).

José Kozer es otro poeta que publica un texto en prosa titulado Una huella destartalada en las que recoge la anotaciones hechas a lo largo de su vida en su diario personal (item #bi2007001541#).

REPÚBLICA DOMINICANA

De la República Dominicana cabe destacar las publicaciones de dos narradores, el cuentista René del Risco Bermúdez (item #bi2008000748#) y el ensayista y profesor en Estados Unidos Fernando Valerio-Holguín de quien se publica un texto de género literario mixto en que se mezclan la prosa y la escritura poética (item #bi2007001573#).

El fenómeno de la globalización y la situación económica en la República Dominica ha creado una importante emigración. En el tomo Voces de ultramar, José Acosta recoge muestra de la literatura de escritores que componen lo que el recopilador ha subtitulado Literatura dominicana de la diáspora (item #bi2007001542#).

Otra antología recoge los estudios críticos en torno a la literatura más bien canónica. Pura Emeterio Rondón reúne varios de sus ensayos literarios en torno a la obra de Manuel del Cabral y Pedro Mir, entre otros, en el volumen, Estudios críticos de la literatura dominicana contemporánea (item #bi2007001563#).

José Bobadilla, escritor y político dominicano, publica el primer tomo, en el que anuncia que vendrá muchos más, de una antología de su obra ya publicada. El primer tomo titulado Negocios del sueño recoge su trabajo del 1970 al 1983 (item #bi2007001551#).

En Sólo de vez en cuando, el escritor y profesor dominicano, radicado en Miami, René Rodríguez Soriano presenta una colección de sus cuentos (item #bi2007001543#). Lleva el prólogo de Eduardo González Viaña.


Go to the:


Begin a Basic Search | Begin an Expert Search

[ HLAS Online Home Page | Search HLAS Online | Help | FAQ | Comments ]

Library of Congress
Comments: Ask a Librarian (07/09/14)