[Home] [Current Tables of Contents]

[ HLAS Online Home Page | Search HLAS Online | Help | FAQ | Comments ]


Volume 58 / Humanities

LITERATURE: SPANISH AMERICA


20th Century Prose Fiction: River Plate Countries

MAGDALENA GARCIA PINTO, Associate Professor of Spanish and Director of Women's Studies University of Missouri
MARIA CRISTINA GUIÑAZU, Associate Professor of Spanish, Lehman College, City University of New York
CLAIRE MARTIN, Professor of Spanish, California State University, Long Beach


ARGENTINA

LOS TEXTOS AQUÍ RESEÑADOS corresponden al período 1993-97. Predomina en estos años la publicación de novelas, hecho que no resulta extraño si se tiene en cuenta la preferencia de los lectores por este género. Algunas tendencias prolongan las de años anteriores.

Varias novelas históricas ambientadas a partir de mediados del siglo XIX expanden el imaginario público en relación con la etapa de la fundación nacional. Desde perspectivas variadas y en tonos diferentes postulan tramas que combinan el quehacer público con la vida privada de los grandes personajes. Centradas en torno a Rosas (items #bi 98000894# and #bi 98000895#), a Urquiza (item #bi 98000903#) y a Melgarejo (item #bi 98000872#) sugieren relaciones con la historia del siglo XX, sobre todo, con el fracaso de la democracia que desembocó en los nefastos golpes de estado. Si bien todas ellas utilizan técnicas pertinentes a la ficción, las novelas de Andrés Rivera desbordan la reconstrucción histórica con la inclusión de procedimientos que recalcan su carácter ficticio. Por otra parte, la novelización del pasado, contextualizado en el ambiente histórico y cultural de la colonia le da a la novela de Julio Torres, El oro de los Césares (item #bi 98001407#), una riqueza y complejidad afines a las fabulaciones de Carpentier o Posse.

El fin de siglo figura, aunque no siempre explícitamente, en novelas que echan una mirada sobre los acontecimientos del siglo XX. Adiós, Buenos Aires de Néstor Galo (item #bi 98001401#) deja traslucir el babélico caos productivo de las oleadas inmigratorias a partir de 1870. En la novela de Mabel Pagano, Agua de nadie, los personajes entretejen las historias personales con la historia colectiva (item #bi 98000892#). En un tono más crítico, Brüll de Marcelo Caruso revé el terror de los años de dictadura (item #bi 98000862#) mientras que La máquina de escribir abarca numerosos relatos heteróclitos que relevan más de la literatura que de la historia nacional (item #bi 98000902#). De modo más específico en cuanto a la presencia de la política en la ficción, el estudio crítico de Nuria Girona Fibla (item #bi 98000877#) completa lo que las novelas callan analizándolas a través de la visión caleidoscópica que le prestan Lyotard, Foucault, Hayden White, Barthes y otros.

Se debe mencionar que varios textos, entre ellos algunos de los ya mencionados, coinciden en adoptar como punto de partida una situación de aislamiento sofocante debida a causas diversas: desastre natural, voluntad propia o evento fantástico. A pesar de que los recursos y los tonos narrativos respectivos varían—El cuarto hostil pertenece a la corriente fantástica (item #bi 98000867#), Brüll utiliza la técnica policial (item #bi 98000862#), Cuando caiga el día pone en juego elementos de la novela gótica (item #bi 98000859#), y Agua de nadie emplea la primera persona de tono nostálgico (item #bi 98000892#)—los personajes comparten un mismo sentimiento de impotencia pesimista que halla desahogo en la construcción de relatos.

Cabe destacar dentro del mismo género las metanarrativas de Susana Silvestre (item #bi 98000906#), la ya señalada de Teresa Caballero, El cuarto hostil (item #bi 98000867#), y los textos de César Aira, incluyendo sus relatos cortos (items #bi 98000874# y #bi 98000871#). Mientras que las dos primeras acercan los procesos de la creación literaria a una aventura extraño-fantástica, el segundo explora, con la práctica de diferentes estilos, su contacto con la realidad. Así, al modo de Duchamps, personaje del primer relato de Taxol (item #bi 98000871#), convierte textos cotidianos en objetos literarios. Finalmente, la novela de Reina Roffé pertenece a la corriente feminista ya que se ocupa de las luchas internas de un sujeto femenino moderno en busca de una identidad que lo represente (item #bi 98000865#).

En relación con los cuentos de este período hay que mencionar los relatos de Cristina Peri Rossi que incursionan en la temática sexual adjudicándole un tono celebratorio, muy nuevo, sobre todo en lo concerniente a la mujer (item #bi 98000873#). José M. Brindisi, por su parte, desarrolla problemas de índole existencialista en relatos que expresan la soledad, tema al que aluden también varias de las novelas mencionadas más arriba (item #bi 98000883#). Por último, algunos de los cuentos de Guillermina Piñeyro, irónicos, si se los contrapone al título de la colección, Todo en orden, denuncian las tácticas de terror impuestas por las dictaduras militares (item #bi 98000866#).

Entre los escritores noveles es importante señalar el dominio narrativo demostrado tanto por la novela de Miguel Sedoff (item #bi 98000885#) como por los cuentos de Claudia Soláns (item #bi 98000890#). [MCG and CEM]

PARAGUAY

En este período se destaca la novela de Roa Basto, Madama Sui, en la cual este maestro examina la vida de una mujer en su función de trabajadora sexual de uso exclusivo de la autoridad (item #bi 97013433#). Roa Bastos inaugura con esta ficción un tema que se ha explorado mínimamente en las letras hispanoamericanas. En el área de la historiografía literaria de este país, marcamos tres proyectos importantes de Méndez-Faith (item #bi 97007421#), Kallsen (item #bi 97007420#) y Pérez-Maricevich (item #bi 97013409#), que vienen a llenar algunos de los muchos vacíos que existen en la periodización, compilación, y crítica de las letras paraguayas. Esta es un área que ofrece innumerables proyectos a los interesados en la literatura de Paraguay. [MGP]

URUGUAY

Continúa la prolífica e interesante producción literaria de Rafael Courtoisie (items #bi 97007427# y #bi 97007429#) junto a la publicación de la obra ensayística de Mario Benedetti (item #bi 97007410#), quien también ha incursionado en la escritura autobiográfica con Andamios (item #bi 97013402#). Continúa la exploración de temas que tienen como centro los efectos del terrorismo de estado en la vida y cultura del país. Finalmente, la figura y en particular los sucesos anteriores a la muerte de la poeta Delmira Agustini continúa siendo un imán para la imaginación masculina. En este bienio Omar Prego (items #bi 98000933# y #bi 97007415#) y Guillermo Giucci (item #bi 97013424#) han publicado novelas en Montevideo, y Pedro Orgambide una novela en Buenos Aires (item #bi 97013427#). [MGP]


Go to the:


Begin a Basic Search | Begin an Expert Search

[ HLAS Online Home Page | Search HLAS Online | Help | FAQ | Comments ]


Library of Congress
Comments: Ask a Librarian (11/21/11)