[Home] [Current Tables of Contents]

[ HLAS Online Home Page | Search HLAS Online | Help | FAQ | Comments ]


Volume 56 / Humanities

LITERATURE: SPANISH AMERICA


20th Century Prose Fiction: Chile

JOSE PROMIS, Professor of Latin American Literature and Literary Criticism, University of Arizona


DURANTE LOS ULTIMOS AÑOS la producción narrativa se ha favorecido con la actividad de editoriales internacionales que han abierto oficinas en el país. La mayor difusión que por este medio pueden alcanzar los narradores chilenos principiantes y el reconocimiento que siguen obteniendo en el extranjero autores como José Donoso, Isabel Allende, Marcela Serrano, Ariel Dorfman y Antonio Skármeta son alicientes que influyen de manera positiva en los escritores jóvenes. A este ambiente propicio se agrega también la creación de una serie de estimulantes concursos literarios. Varios autores citados aquí han recibido galardones de este tipo: Ramón Díaz Eterovic (item bi 96006863), Antonio Gil (item bi 94016308), Jorge Guzmán (item bi 95020574) entre otros.

El exilio político sufrido por numerosos narradores chilenos ha iniciado un proceso de sedimentación literaria. La narrativa testimonial - manifestación dominante de dicho asunto hace unos años atrás - ha dejado paso a relatos en que el exilio es focalizado desde una perspectiva eminentemente artística que sin ignorar sus notas dramáticas de desarraigo, fracaso y desesperación, trata de iluminar aquellos aspectos no considerados en el discurso testimonial de fuerte perspectiva ideológica. Cobro revertido, de Leandro Urbina (item bi 94016330), constituye un excelente ejemplo de esta nueva manera de tratar el tema. Pero además, la experiencia del exilio ha producido también un mayor cosmopolitismo de la novela, tanto en lo que se refiere a sus temas y espacios (ver La hija del mercader de Venecia de Rodrigo Atria, item bi 96006752), como a la voluntad de ensayar formas génericas que hasta ahora eran poco usuales en Chile (ver Nombre de torero de Luis Sepúlveda , item bi 96006762).

El interés por formas narrativas novedosas debe ser justificado no sólo como una consecuencia del exilio, sino también como efecto de las circunstancias históricas vividas en Chile bajo el régimen militar. Es significativa, por ejemplo, la aparición de relatos policiales, como Angeles y solitarios de Ramón Díaz Eterovic (item bi 96006863), o de la llamada "narrativa negra," a que se adscriben los cuentos de Tomás Harris (item bi 95020834). Con estos relatos se pretende representar una atmósfera de opresión y oscuridad que muchos autores consideran que no ha desaparecido aún del espacio nacional.

La riqueza genérica que exhibe la prosa de ficción en los últimos tres años se comprueba también en la definitiva presencia de una narrativa femenina que propone una mirada alternativa a la literatura escrita por varones. Un relato de Lucía Guerra (item bi 95020845) representa bien esta visión descanonificadora y los cuentos de Andrea Maturana (item bi 93186649) ejemplifican la manera como las narradoras pertenecientes a promociones más jóvenes ejercen tal mirada. Con la publicación de Antigua vida mía, Marcela Serrano se sitúa como una de las más destacadas novelistas de esta tendencia (item bi 96006778). En Paula, Isabel Allende ofrece, por otra parte, un testimonio interesantísimo sobre la formación literaria de la narradora chilena más conocida nacional e internacionalmente (item bi 95020575).

La producción de los tres últimos años revela también un marcado interés por la llamada "nueva novela histórica," con la cual se pretende un doble objetivo: desacreditar la visión tradicional de la historia y proponer nuevas alternativas de interpretación llenando imaginariamente los espacios que el discurso histórico tradicional ha dejado vacíos. Las novelas de Gustavo Gil (item bi 94016308) y Eduardo Labarca (item bi 95020818) constituyen dos interesantes ejemplos de esta tendencia, pero su expresión artística más lograda es el relato Ay mama Inés, de Jorge Guzmán (bi 95020574), que ofrece una interesantísima reinterpretación de los orígenes y el sentido de la nacionalidad chilena.

En la actividad llevada a cabo por autores de generaciones anteriores sobresalen: la nueva edición de Eloy, de Carlos Droguett, una de las mejores novelas chilenas contemporáneas, cuyo texto ha de considerarse ahora definitivo ya que fue revisado y corregido por el propio autor (item bi 95020811); el Premio Nacional de Literatura 1994 otorgado al novelista, cuentista y ensayista Jorge Edwards (item bi 95020812); y la nueva novela de José Donoso, Dónde van a morir los elefantes (item bi 96006757), que renueva algunas imágenes características de su mundo narrativo a la vez que continúa la reflexión sobre el género que ha iniciado en relatos anteriores. Vale anotar que esta misma preocupación hacia la teoría a través de la ficción está presente también en autores más jóvenes, como Darío Oses en Machos tristes (item bi 94016323) y Marco Antonio de la Parra en La pérdida del tiempo (item bi 95020832).


Go to the:


Begin a Basic Search | Begin an Expert Search

[ HLAS Online Home Page | Search HLAS Online | Help | FAQ | Comments ]


Library of Congress
Comments: Ask a Librarian (11/12/04)