[Home] [Current Tables of Contents]

[ HLAS Online Home Page | Search HLAS Online | Help | FAQ | Comments ]


Volume 50 / Humanities

LITERATURE: SPANISH AMERICA


Poetry

RENE DE COSTA, Professor of Spanish, University of Chicago
LUIS EYZAGUIRRE, Professor of Spanish, University of Connecticut-Storrs
MAGDALENA GARCIA PINTO, Associate Professor of Spanish, University of Missouri, Columbia
JAIME GIORDANO, Professor of Spanish, State University of New York at Stony Brook
NORMA KLAHN, Associate Professor of Spanish, University of California, Santa Cruz
PEDRO LASTRA, Professor of Spanish, State University of New York at Stony Brook
RUBEN RIOS AVILA, Associate Professor of Spanish, University of Puerto Rico-Río Piedras
OSCAR RIVERA-RODAS, Professor of Spanish, University of Tennessee, Knoxville
GEORGE YUDICE, Associate Professor of Spanish, Hunter College-City University of New York

EN MEXICO, fue Alí Chumacero el favorecido en 1987 con el Premio Nacional de Literatura y Jaime Sabines el homenajeado por Bellas Artes (item bi 89008110). Fue un gran año para la poesía mexicana. Salen libros de poetas reconocidos como Paz (item bi 89007894), Bonifaz Nuño (item bi 89007906), Pacheco (item bi 89007895) y Deniz (item bi 89007901); se publican las obras completas de Aridjis (item bi 89007908) y Montes de Oca (item bi 89007896); y aparecen excelentes libros de poetas jóvenes como Alberto Blanco (item bi 89007907), David Huerta (item bi 89007898), y Elsa Cross (item bi 89007902). La poesía de la generación de Pacheco (y hasta los nacidos en 1950) sigue la línea establecida por él, dentro del fenómeno de la posmodernidad: la poética de la despersonalización, poesía que privilegia el concepto de intertextualidad. Empiezan a surgir más estudios sobre poetas como Sabines, Bonifaz Nuño, los Estridentistas, y más antologías regionales (poesía veracruzana, chihuahuense, etc.) que demuestran la decentralización cultural que empezó a principios de esta década. Bajo la dirección de Marco Antonio Campos y Luis Hernández Palacios se publica Periódico de Poesía, excelente noticiero que recoge la última obra de poetas mexicanos e internacionales, junto con ensayos sobre poesía, así como entrevistas y reseñas de los libros más novedosos.

El balance de la poesía centroamericana es también positivo, a pesar de la guerra que sigue determinando los marcos en que se desenvuelve el proceso cultural en los distintos países de la región. De ahí que siga predominando la poesía social, política y anti-imperialista en un lenguaje directo, fácilmente legible. No obstante, gran parte de la poesía tallerista en Nicaragua elabora temas personales y a menudo de gran lirismo. Es una poesía que pertenece a la modalidad testimonial que se viene estableciendo en toda Centroamérica a partir de Roque Dalton, modalidad que se entona con voz irónica en los libros de González (item bi 89007934), Mendoza (item bi 89007935) y Morales (item bi 89008174). El lirismo tiene mayor fuerza sin embargo en los países menos involucrados en la guerra: Costa Rica (item bi 89008088) y Panamá (item bi 89007957). Entre los poetas jóvenes, la mas notable es Ana Istarú, que abre nuevos caminos en el discurso poético-erótico, desplazando la voz autorial masculina y poetizando un placer corporal femenino que trasciende el discurso del deseo (ver item bi 89008141). También se abre la poesía centroamericana a las voces de etnias minoritarias. En algunos casos, entran en el circuito oficial de la procura de solidaridad internacional (ver Rigby, en item bi 89007874); en otros, se procura desnacionalizar la identidad (ver Bernard, en item bi 89007873; y sobre Wilson, ver Williams, item bi 89008146).

La actividad editorial en Venezuela y Colombia sigue siendo notable con editoriales como Monte Avila y Procultura mereciendo un especial reconocimiento por su reiterado interés en la poesía. Este bienio vio la publicación de la poesía completa de Moleiro (item bi 89007886), Sánchez Peláez (item bi 89007890), Paz Castillo (item bi 89007888), León de Greiff (item bi 89007885) y una recopilación de la obra literaria de Alvaro Mutis (item bi 89007887). Entre los estudios venezolanos se destacan los ensayos de Francisco Rivera (item bi 89008167) y las lecturas sobre poesía y poetas de Juan Liscano (item bi 89008166). En Colombia, la publicación de los trabajos de Fernando Charry Lara (item bi 89008058) y el libro de Armando Romero, Las palabras están en situación (item bi 89008059), deben mencionarse como valiosos aportes a una crítica de corte sociohistórico.

El prestigio de la poesía del Ecuador del último bienio descansa sobre la obra de sus poetas ya consagrados, aunque no se pueda negar la presencia de las voces jóvenes. La edición facsimilar de textos importantes de Gonzalo Escudero (item bi 89007914), antologías de Efraín Jara Idrovo (item bi 89007911), nuevos textos de Rubén Astudillo (item bi 89007922) y reediciones de Ulises Estrella (item bi 89007912) se destacan más frente a la obra de los jóvenes, entre los que se puede señalar a Eduardo Muñoz Salazar (item bi 89007915). Despierta la curiosidad, no siempre por su calidad, el libro en siete tomos Vértigo del tiempo final, de José Rumazo (item bi 89007920).

En el Perú, el nuevo discurso poético muestra básicamente cierta tendencia a la experimentación y al juego de la imaginación, como en los casos de Tulio Mora (item bi 89007917) y Mirko Lauer (item bi 89007916). Pero con mayor fuerza se advierte la presencia de autores ya conocidos a través de nuevas ediciones, reediciones y antologías, que si bien son útiles para la difusión de autores, no siempre ofrecen material riguroso para el estudio. La crítica, por su parte, tuvo como tema preferido la obra de Vallejo, aunque autores como Martín Adán atrajeron cada vez más atención.

La poesía boliviana de los últimos años tuvo su representación en Gonzalo Vásquez Méndez (item bi 89007918) y Fernando Ortiz Sanz (item bi 89007913) cuyas obras se han difundido en nuevas ediciones. Si bien ya conocidos, estos autores ocupan el lugar dejado por otros grandes poetas fallecidos en años recientes, como Oscar Cerruto y Jaime Sáenz. Desde su residencia en Madrid, Pedro Shimose (item bi 89008066) es otro de los poetas que se ha destacado en los últimos años, período que registra, como en otros países, cierta ausencia de valores más jóvenes.

Destaca en Chile el esfuerzo casi heroico por mantener viva su ilustre tradición poética. Poetas consagrados y nuevos publican libros importantes. Impactante es el lirismo de Cartas para reinas de otras primaveras, de Jorge Teillier (item bi 89007924); suntuoso el volumen de Zurita, El amor de Chile (item bi 89007923); artesanal e irónico, La aparición de la Virgen, del recién fallecido Enrique Lihn (item bi 89007931); innovador e ingenioso el proyecto de Maquieira, Los Sea-Harrier en el firmamento de eclipses (item bi 89007929). De los estudios sobre poetas destacan los libros sobre Gonzalo Rojas (item bi 89008128) y Juan Luis Martínez (item bi 89008130), este último realizado por Enrique Lihn y Pedro Lastra para proponer nuevos y sugerentes modos de acercamiento a su Nueva novela, obra capital del decano de los "jóvenes" que forman la llamada "neovanguardia" chilena. Dos antologías sobre poesía por mujeres (items bi 89007871 y bi 89007870) revelan el naciente interés por esta área de producción.

En la Argentina campean lo viejo y lo nuevo: un nuevo poemario de Gelman (item bi 89007967) con voz no-testimonial y una recopilación de sus primeros escritos (item bi 89008184); una edición de textos variados de Orozco (item bi 89007966) y otra de textos poéticos de Cortázar (item bi 89007968); las obras completas de Manuel Castilla (item bi 89007972); y una antología de jóvenes poetas desaparecidos durante la "guerra sucia" (item bi 89007877). Esta notable labor de rescate se extiende a los ya clásicos olvidados, como Jacobo Fijman, precoz ultraísta (item bi 89008151).

De Paraguay debe destacarse en este período la publicación de El trino soterrado (item bi 89007878), aproximación al itinerario de la poesía social, y una recopilación de textos inéditos de la infatigable Josefina Plá (item bi 89007976). Entre las nuevas voces poéticas del país hay que señalar la de Amanda Pedrozo con su primer libro de poemas, Las cosas usuales (item bi 89007983).

En el Uruguay, la actividad crítica es bastante productiva debido al retorno de intelectuales de la talla de Hugo Achúgar (item bi 89008093) y de poetas visuales exiliados en el Brasil. De notar es el hecho que en este bienio salen a la luz numerosos y novedosos poemarios de autores nacidos durante los años 40.

No fue un período distinguido en el Caribe. Se nota la escasez de libros verdaderamente valiosos, tanto en la creación como en la investigación. Más notables son los artículos sobre las influencias africanas en la poesía de Guillén (entre otros) y un estudio-antología de Aurea Sotomayor sobre poesía por mujeres en Puerto Rico (item bi 89007880).


Go to the:


Begin a Basic Search | Begin an Expert Search

[ HLAS Online Home Page | Search HLAS Online | Help | FAQ | Comments ]


Library of Congress
Comments: Ask a Librarian (01/07/05)